• My name is Marilena Barbera
    and I am a winegrower.
    I live and make my wines in Menfi, Sicily.

Pin It

Cantine Barbera harvest 2011 in Menfi, Sicily: words and pictures

It’s harvest time again: a new experience every year, and dazzling emotions, which are difficult to express in plain words.
That’s why I decided to post pictures: one photo every day, to follow the most significant moments of the vintage, in the vineyards as well as at the winery.

A focus on what’s going on every day, and a slideshow to summarize all the relevant facts.
Happy harvest to all of you! 


Grappoli di Chardonnay
Spremitura manuale delle uve
Giardino dei cactus
Nido di tordo nel Cabernet
Inizio fermentazione spontanea
Spuma di fermentazione
Travaso dei lieviti
Pressatura Chardonnay
Follatura manuale
Decantazione del mosto
Ossigenazione del mosto
Le angurie dell'orto
Curva di fermentazione Chardonnay
Ferragosto in terrazza
Campionamento notturno
Visite in cantina
La cantina di notte
Pressatura della Bambina
Raccolta uve rosse
Blowing in the yeast
Lieviti per uve rosse
Il bastone per smuovere le fecce
Catarratto passito
Delèstage
Ossigenazione La Bambina
Filari di Nero d’Avola
Rimontaggi
Pausa
Analisi sui mosti
Perricone
Grappoli d'oro
Vendemmia dell'inzolia
Controllo e selezione delle uve
Le viti vecchie Dietro le Case
Io e Pablo
Vinaccioli
Pressatura soffice
Pressatura Nero d'Avola
Mosto di Albamarina
Torchiatura del Grillo
Il golfo di Porto Palo
  • Grappoli di Chardonnay
  • Spremitura manuale delle uve
  • Giardino dei cactus
  • Nido di tordo nel Cabernet
  • Inizio fermentazione spontanea
  • Spuma di fermentazione
  • Travaso dei lieviti
  • Pressatura Chardonnay
  • Follatura manuale
  • Decantazione del mosto
  • Ossigenazione del mosto
  • Le angurie dell'orto
  • Curva di fermentazione Chardonnay
  • Ferragosto in terrazza
  • Campionamento notturno
  • Visite in cantina
  • La cantina di notte
  • Pressatura della Bambina
  • Raccolta uve rosse
  • Blowing in the yeast
  • Lieviti per uve rosse
  • Il bastone per smuovere le fecce
  • Catarratto passito
  • Delèstage
  • Ossigenazione La Bambina
  • Filari di Nero d’Avola
  • Rimontaggi
  • Pausa
  • Analisi sui mosti
  • Perricone
  • Grappoli d'oro
  • Vendemmia dell'inzolia
  • Controllo e selezione delle uve
  • Le viti vecchie Dietro le Case
  • Io e Pablo
  • Vinaccioli
  • Pressatura soffice
  • Pressatura Nero d'Avola
  • Mosto di Albamarina
  • Torchiatura del Grillo
  • Il golfo di Porto Palo
  • Grappoli di Chardonnay

    Giorno 1: Siamo ormai a fine luglio, e una nuova vendemmia è alle porte. Questa mattina il primo campionamento non ufficiale, condito da qualche parolaccia, ci informa che lo Chardonnay è quasi pronto. Le uve sane e croccanti occhieggiano tra le foglie: ne assaggio qualche chicco, i vinaccioli sono bruni, segno che la maturazione fenolica è ormai quasi completa.
  • Spremitura manuale delle uve

    Giorno 2: Oggi iniziamo a preparare la coltura dei lieviti autoctoni che ci serviranno per le fermentazioni. Le uve di partenza devono essere perfette: 8 cassette di grappoli sanissimi ed integri, che vengono leggermente spremuti a mano in piccole taniche d'acciaio. Utilizziamo tutto il grappolo, raspi e bucce comprese, per ottenere il massimo potenziale di lieviti... e aspettiamo pazientemente che la natura faccia il suo corso...
  • Giardino dei cactus

    Giorno 4: Dopo oltre 48 ore i lieviti non hanno ancora iniziato a riprodursi. La coltura è fredda, segno che ancora non è iniziata nessuna attività. Inizio ad ossigenarla, soffiandoci dentro con l'aiuto di un tubicino di gomma, tre volte al giorno, cercando di controllare il nervosismo. Mi consolo con i fiori del cactus, che proprio questa mattina sono sbocciati, offrendoci uno spettacolo davvero incantevole.
  • Nido di tordo nel Cabernet

    Giorno 5: Stamattina altro sopralluogo in vigna con campionamento delle uve di prima epoca: lo Chardonnay è quasi pronto, il Merlot è già completamente invaiato, si inizia a sentire il dolce in bocca. Nel frattempo, iniziamo a diradare e sfogliare il Cabernet, per un migliore arieggiamento dei grappoli e troviamo una dolcissima sorpresa! Tutto tace ancora sul fronte lieviti. Io continuo a soffiarci dentro...
  • Inizio fermentazione spontanea

    Giorno 6: Stanotte c'è stata luna nuova e stamattina, finalmente, ho tirato un sospiro di sollievo: sono apparse le prime bollicine! E' straordinario osservare come, a dispetto dell'organizzazione che l'uomo vuole imporre alle proprie attività, la natura segua sempre le stesse, immutabili, eterne regole che scandiscono il ritmo della vita.
  • Spuma di fermentazione

    Giorno 7: Questa mattina, le piccole bollicine che ieri avevano iniziato ad apparire si sono trasformate in una fantastica morbida schiuma, segno che la riproduzione dei lieviti è iniziata a pieno ritmo. Adesso la vendemmia può davvero iniziare!
  • Travaso dei lieviti

    Giorno 8: La giornata è iniziata freneticamente: tra organizzare le squadre, effettuare gli ultimi campionamenti per le analisi definitive sulle uve, sanificare le vasche che ospiteranno il mosto e controllare diraspatrice, pressa e linea di vinificazione si è fatta sera. I lieviti vanno travasati, tra poco arriva lo Chardonnay!
  • Pressatura Chardonnay

    Giorno 9: Pigiamo non appena le uve arrivano in cantina, e andiamo avanti tutta la notte. Una vera fatica, ma la soddisfazione è tanta. Una parte del mosto fiore viene fatta decantare, mentre già una parte inizia a fermentare con le bucce.
  • Follatura manuale

    Giorno 10: Ci ho riflettuto e riflettuto: quest'anno Piana del Pozzo sarà follato come un rosso, fermentato solo con lieviti autoctoni e senza legno (nemmeno l'ombra). Le bucce gli daranno consistenza e aromaticità: pur con un grado alcolico contenuto, sarà ampio e solare. La terra farà la differenza.
  • Decantazione del mosto

    Giorno 11: Dopo due notti in decantazione, tutta la feccia si è depositata sul fondo. Adesso è il momento di inoculare il mosto fiore, controllando che la fermentazione avvenga correttamente su tutta la massa.
  • Ossigenazione del mosto

    Giorno 13: Iniziamo ad ossigenare il vino nuovo in fermentazione: i lieviti stanno facendo un ottimo lavoro!
  • Le angurie dell'orto

    Giorno 15: In cantina procede tutto bene: lo Chardonnay è a metà fermentazione, si iniziano a sentire gli aromi fruttati tipici delle uve bianche, arricchiti da una fresca nota di erbe aromatiche. In campagna continuiamo con i campionamenti delle altre uve, e raccogliamo le prime angurie.
  • Curva di fermentazione Chardonnay

    Giorno 17: Ormai ci siamo: quasi tutto lo zucchero è stato trasformato in alcol e gli aromi diventano sempre più definiti e persistenti. Ananas e pompelmo sono i riconoscimenti più evidenti, poi salvia e sentori minerali.
  • Ferragosto in terrazza

    Giorno 19: Lo Chardonnay è stato travasato, e possiamo concederci una giornata di pausa. Tra l’altro, e ferragosto…
  • Campionamento notturno

    Giorno 20: Campionamento notturno: le giornate sono torride, mentre la notte la temperatura scende intorno ai 20 gradi. I vigneti alla luce della luna sono davvero bellissimi…
  • Visite in cantina

    Giorno 21: Oggi giornata di visite in cantina. Ad Agosto per i nostri amici c’è una sorpresa in più: la degustazione direttamente dalle vasche in fermentazione!
  • La cantina di notte

    Giorno 22: Anche oggi si vendemmia: tutto è pronto in cantina per l’arrivo delle uve di Nero d’Avola che daranno vita alla mia Bambina!
  • Pressatura della Bambina

    Giorno 23: Sarà perché La Bambina è un vino a cui sono particolarmente legata, ma aspettare che arrivino le uve in cantina è sempre una trepidazione. Poi, quando vedo finalmente i grappoli passare nella diraspatrice, e poi il mosto fiore, rosa e fresco, che sgronda dalla pressa, capisco che una nuova annata sta per nascere. Benvenuta Bambina!
  • Raccolta uve rosse

    Giorno 24: Di mattina presto abbiamo raccolto 50 chili di uve per la coltura dei lieviti indigeni che useremo fra un paio di giorni, quando vendemmieremo il merlot. Il procedimento è lo stesso che utilizziamo per le uve bianche, anche se di solito con le uve rosse la fermentazione spontanea avviene da 12 a 24 ore prima. Nel frattempo, travasiamo il mosto del rosato, che ha decantato tutta la notte. Sa di fragola...
  • Blowing in the yeast

    Giorno 25: Blowing in the yeast :) Soffiare nella coltura dei lieviti indigeni aiuta l'ossigenazione della massa, e quindi velocizza l'avvio della fermentazione e la riproduzione stessa dei lieviti.
  • Lieviti per uve rosse

    Giorno 26: Eccoli! A sole 48 ore dalla raccolta anche i lieviti per il Merlot sono pronti e felici di andare a fermentare le uve che arriveranno in cantina questa sera. Ormai tutto l'ambiente di lavorazione è saturo di questi micro-organismi, quindi l'avvio delle fermentazioni spontanee è più facile e più rapido che all'inizio della vendemmia.
  • Il bastone per smuovere le fecce

    Giorno 27: No, non è un antico strumento di tortura, né un moderno giavellotto…

    Con questo attrezzo, essenzialmente un bastone in acciaio al quale sono applicate delle catene, iniziamo adesso a smuovere le fecce fini dello Chardonnay che si sono depositate sul fondo della vasca, per incrementare la complessità del vino e favorirne l’affinamento.

  • Catarratto passito

    Giorno 28: Stamattina il primo campionamento delle uve appassite in pianta che diventeranno Albamarina. Il lato positivo di un clima torrido come quello di queste ultime due settimane è che garantisce una concentrazione aromatica superlativa e un appassimento omogeneo degli acini, senza comprometterne l'acidità.
  • Delèstage

    Giorno 29: Oggi giornata di delèstage: si porta il mosto in una vasca d'appoggio lasciando tutte le bucce nella vasca di fermentazione, per poi riportarlo "a casa" dopo qualche ora. L'obiettivo è quello di asportare parte dei vinaccioli, che potrebbero conferire al vino un eccesso di tannini, e di arieggiare efficacemente la massa, migliorandone la fermentazione e i profumi.
  • Ossigenazione La Bambina

    Giorno 30: La mia bambina si fa un giro all'aria. Anche nella fermentazione di vini bianchi e rosati, una corretta ossigenazione della massa in fermentazione è indispensabile per minimizzare i fenomeni di "riduzione", che possono influenzare negativamente lo sviluppo degli aromi. Oggi, invece, la cantina si è riempita di un freschissimo profumo di fragole!
  • Filari di Nero d’Avola

    Giorno 31: Finalmente sembra che il gran caldo dei giorni scorsi sia passato, lasciando posto a giornate soleggiate ma non torride. Il Nero d’Avola sta bene: i grappoli sono sani, ben distanziati e perfettamente maturi, le foglie mostrano un leggero stress idrico nel vigneto, domani si vendemmia!
  • Rimontaggi

    Giorno 32: Rimontaggi, rimontaggi, rimontaggi… Sui vini rossi si fanno ogni 4 ore: le bucce, infatti, tendono a galleggiare sul vino in fermentazione e a compattarsi nella parte alta della vasca, formando una specie di “cappello”. Il rimontaggio serve per rimescolare tutta la massa, pompando il vino dalla parte inferiore a quella superiore del fermentino per sciogliere il cappello ed aumentare l’estrazione di colore e sostanze aromatiche dalle bucce.
  • Pausa

    Giorno 33: Pausa… aspettando che si faccia sera per raccogliere il Nero d’Avola, faccio un piccolo bilancio di questa prima metà di vendemmia, e i programmi per le uve che verranno.

    Lo Chardonnay è già vino: smuoviamo le fecce fini ogni giorno con un batônnage manuale in vasca, per tenere puliti i profumi e “riempire” la bocca. Il Merlot e il Petit Verdot sono stati svinati tra ieri e oggi: occorre aspettare ancora qualche giorno per iniziare a travasarli, e poi incrociamo le dita per la malolattica. La Bambina ancora fermenta: ogni mattina vedo l’asticella del densimetro scendere di un grado o poco più, e sorrido…

  • Analisi sui mosti

    Giorno 34: Dopo una nottata di vendemmia (e che nottata!), un'altra giornata di campionamenti per le uve che saranno raccolte nei prossimi giorni. Le curve di maturazione vengono rilevate in ogni parcella: si raccoglie un cluster di circa 150-200 acini, che vengono delicatamente pigiati a mano per ottenere un campione di mosto, sul quale si effettuano le analisi del grado zuccherino, dell'acidità e del pH. I risultati delle analisi chimiche e sensoriali condotte sui campioni vengono elaborati ed archiviati di anno in anno: per ogni varietà viene redatta una scheda tecnica, un vero e proprio curriculum vitae, che consente di ripercorrere la storia di ogni singolo vino e di paragonare le diverse annate.
  • Perricone

    Giorno 35: Oggi un'altra raccolta per avviare la riproduzione dei lieviti di Perricone. Le uve sono bellissime: sane, perfettamente mature e con un'ottima acidità, tanto che ho ridotto drasticamente il dosaggio di solforosa (da 3 a 1 g/hl).

    Il Perricone è una varietà poco conosciuta, tradizionalmente coltivata nella Sicilia occidentale e da troppi anni abbandonata - in favore del più diffuso e "commerciale" Nero d'Avola - perché difficile da "domare", con i suoi tannini spigolosi e la sua prepotente personalità. I lieviti autoctoni non lo addolciranno di certo, ma spero che assecondare in questa fase la sua indole mi aiuterà a comprenderne l'essenza, per poi lavorare più consapevolmente in affinamento.

  • Grappoli d'oro

    Giorno 36: Il mio oro luccica al sole…
  • Vendemmia dell'inzolia

    Giorno 37: Stamattina la prima raccolta dell’Inzolia: 4 quintali scelti accuratamente per preparare il mosto di avviamento, che verrà fatto fermentare sulle bucce per un paio di giorni e che poi, dopo la pressatura, andrà ad inoculare tutta la massa. La vendemmia vera e propria sarà domani, non vedo l’ora!
  • Controllo e selezione delle uve

    Giorno 38: Spesso si parla di controllo e selezione delle uve, ma non sempre ci si rende conto di cosa significhi veramente. Generalmente si intende una selezione delle masse in relazione al grado di maturazione e ai parametri chimico-fisici, una valutazione dello stato generale di salute del vigneto e del grado di infezioni fitosanitarie, soprattutto per stabilire quali lavorazioni andranno fatte in cantina in relazione alla qualità delle uve che verranno lavorate. Questo è quello che facciamo noi nella preparazione dei mosti di avviamento: ogni grappolo viene controllato, acino per acino, per eliminare i chicchi schiacciati, secchi o non perfettamente integri e garantire che i lieviti indigeni che si svilupperanno spontaneamente siano i migliori possibili.
  • Le viti vecchie Dietro le Case

    Giorno 39: Molti mi chiedono perché produciamo due vini da uve Inzolia con due diverse denominazioni, nonostante provengano dalla stessa azienda e, quindi, dallo stesso territorio. Questa foto credo spieghi molte cose: mio padre piantò un bellissimo vigneto nel 1970, proprio dietro le case vecchie della Tenuta Belicello: cloni presenti in azienda fin dagli anni ’20, che dopo più di 80 anni si sono perfettamente adattati alle condizioni climatiche e all’influenza del mare. Le piante della Vigna Dietro le Case sono vecchie e forti, con lunghissime radici, e riescono a concentrare una aromaticità e mineralità straordinarie che voglio preservare, vinificandone separatamente le uve, che meritano davvero la denominazione DOC Menfi.
  • Io e Pablo

    Giorno 40: Che c’entra Pablo? Pablo è un cucciolone di un anno e mezzo, è irrequieto, irruento, prepotente, disubbidiente e intelligentissimo (forse troppo!). Sicuramente io sono la sua umana molto più di quanto lui non accetti di essere il mio cane, ma meno male che c’è!
  • Vinaccioli

    Giorno 41: Svinacciolare: ossia eliminare parte dei semi dell’uva (vinaccioli). Durante la fermentazione del vino rosso, le bucce tendono a galleggiare sul mosto, mentre i vinaccioli si depositano sul fondo del fermentino. Si eliminano, di solito durante il delèstage (vedi giorno 29), per ridurre i sentori amarognoli che potrebbero essere causati da una eccessiva estrazione di tannino. Oggi tocca al Perricone!
  • Pressatura soffice

    Giorno 42: La pressatura è una delle operazioni più delicate della vinificazione, ed infatti si definisce "soffice". La pressa è, in sostanza, un grosso scolapasta nel quale si introducono le uve precedentemente diraspate. All'interno della pressa, una membrana in gomma viene gonfiata, utilizzando aria compressa, fino ad una pressione massima di 1 atmosfera per le uve bianche, e di 1.6 atmosfere per le uve rosse. La membrana, gonfiandosi, schiaccia le bucce contro le pareti forate della pressa, lasciando fuoriuscire il liquido, che viene raccolto nella vasca in acciaio sottostante. Queste sono le vinacce di Inzolia del vigneto Dietro le Case, pressate oggi.
  • Pressatura Nero d'Avola

    Giorno 43: I only want to see you bathing in the purple rain... Questo mi è venuto in mente questa mattina pressando il Nero d'Avola: una pioggia brillante e violacea, aromi freschissimi, quasi salmastri, un colore che mette gioia solo a guardarlo. Siamo quasi a fine vendemmia, e questo, oggi, è stato un bellissimo regalo!
  • Mosto di Albamarina

    Giorno 44: Albamarina sgronda lentamente dalla pressa con il suo meraviglioso colore ambrato, il profumo delle estati calde e soleggiate, e della brezza di mare. Lo zucchero, concentratissimo, non copre una piacevole acidità.
  • Torchiatura del Grillo

    Giorno 45: Grillo! Il mosto viene lasciato fermentare con le bucce per un paio di giorni, in modo da ottenere un inoculo ricco di tutta la ricchezza di queste splendide uve, che crescono su colline assolate e ventose: aromi, mineralità, salmastro. Il vigneto è piccolissimo, la produzione minima, quindi pressiamo a mano, con il vecchio torchio di mio padre…
  • Il golfo di Porto Palo

    Giorno 46: Ed anche l'ultimo giorno di vendemmia è trascorso... Un mese e mezzo di gioia, ansie, fatica, sorprese, preoccupazioni e soddisfazioni, di lavoro, lavoro e poi ancora lavoro, di emergenze e sperimentazioni, cercando di raggiungere, in un'annata abbastanza difficile, la piena maturazione fenolica, la massima espressività delle uve, l'equilibrio dell'acidità. Alcuni vini sono già fatti, altri in malolattica, altri stanno ancora fermentando. La vendemmia 2011 è finita, ma il nostro lavoro è appena incominciato. Vi lascio con un'immagine che mi ha accompagnato quasi ogni giorno: poco prima di andare a dormire, dopo una notte di raccolta, o appena sveglia, per le lavorazioni di cantina: la splendida alba sul golfo di Porto Palo.
  • Grappoli di Chardonnay
  • Spremitura manuale delle uve
  • Giardino dei cactus
  • Nido di tordo nel Cabernet
  • Inizio fermentazione spontanea
  • Spuma di fermentazione
  • Travaso dei lieviti
  • Pressatura Chardonnay
  • Follatura manuale
  • Decantazione del mosto
  • Ossigenazione del mosto
  • Le angurie dell'orto
  • Curva di fermentazione Chardonnay
  • Ferragosto in terrazza
  • Campionamento notturno
  • Visite in cantina
  • La cantina di notte
  • Pressatura della Bambina
  • Raccolta uve rosse
  • Blowing in the yeast
  • Lieviti per uve rosse
  • Il bastone per smuovere le fecce
  • Catarratto passito
  • Delèstage
  • Ossigenazione La Bambina
  • Filari di Nero d’Avola
  • Rimontaggi
  • Pausa
  • Analisi sui mosti
  • Perricone
  • Grappoli d'oro
  • Vendemmia dell'inzolia
  • Controllo e selezione delle uve
  • Le viti vecchie Dietro le Case
  • Io e Pablo
  • Vinaccioli
  • Pressatura soffice
  • Pressatura Nero d'Avola
  • Mosto di Albamarina
  • Torchiatura del Grillo
  • Il golfo di Porto Palo


Tags: instagram, harvest

My story

My story

We have been winegrowers for three generations: a 100 years long story, a legacy of love and respect
Wine book

Wine book

Always up-to-date with all available wines and vintages: ready for browsing, or for immediate download

Photo album

Photo album

My book of photo shots from my vineyard in Sicily, available in HR for download - please cite the source

Video gallery

Video gallery

My YouTube channel with harvest stories, tastings, travels and meetings with very special people

NEWS FROM THE BLOG

Between a road map and a winery notebook, a personal digital moleskine with notes on winemaking, tastings and events, people I meet, places I see: my everyday life in the wine world.

  • Menfi DOC: Wine and Terroir

    Menfi DOC: Wine and Terroir

    The DOC Menfi Appellation: from history to landscapes, and from climate to grape varieties, everything you need to know about one of the most interesting wine regions of Sicily.

    Read more

  • Zibibbo, a story of Sicilian identity

    Zibibbo, a story of Sicilian identity

    Zibibbo is one of the rarest grapes in the word with a triple attitude: it is a wine grape, a table grape and a raisin grape. Learn about its long history that dates back 5.000 years.

    Read more

  • What wine producers can do for climate change

    What wine producers can do for climate change

    Electricity is a significant expenditure items in a winery’s budget, and it has a great environmental impact. My energy-related choices make my winery 100% sustainable.

    Read more

  • Wild yeast and the miracle of life

    Wild yeast and the miracle of life

    Wild yeast and spontaneous fermentations, key points of the natural wine movement, are linked to Mediterranean traditions that remain a source of inspiration for winegrowers all over the world.

    Read more

This site uses cookies and third-party cookies to provide you with a better experience and service.
When navigating or using our services, you agree to our use of them. You can change your cookie settings at any time.